Tidigare i Sons of Anarchy,..
Det är din far, Juan Carlos.
Vad skulle klubben göra om de fick reda på att du var färgad?
Och såvitt SAMCRO vet, så har du aldrig ens existerat.
Är du lyckligt lottad, så kommer du ut levande.
Ursäkta att jag avbryter er isolering, Mr. Delaney.
Det gäller mordet på er hustru, Luann Delaney.
Det hittades spermarester i er hustrus underkläder.
- Robert Munson. - Döljer du något för mig?
Detta föll ut från en av Abels målarböcker.
Brev från John Teller skulle vara plågsamma för min son att läsa.
De hittade några av JT:s gamla brev.
John ville avsluta relationen med Irländarna,
och hindra klubben från att sälja vapen. Han dödades innan mötet blev av.
Tara hade en kopia av olycksrapporten.
Man skaffar bara en sådan om man har misstankar.
- Clay, Jax,.. Romero Parada. - Vänner kallar mig Romeo.
- SIG 551:or,.. - De här är utmärkta.
Vi bestämmer en utskeppning varannan vecka.
Det kan vi väl ordna.
Jag ska ha kokainet klart till er för tillbakaturen.
Det låter bra.
Din gubbe vill att vi ska köra droger åt kartellen.
Försöker du nånsin styra mig genom min käring igen, så skär jag halsen av dig.
30 kilo outspätt Kolombianskt kokain.
Jesus, Otto. Vad fan har hänt?
- Det var menat som ett slut. - Jag lider med dig, hjärtat.
Vad behöver du av mig?
Luann,.. jag fick veta något. Sheriffen avlade ett besök.
Hans kontor tog ju över mordet. De hittade sperma på Luann.
- Bobbys. - Menar du allvar? Bobby?
Den här nye sheriffen, han jävlas med oss. Han är inte,..
Jag såg rapporten. DNA:t var äkta. Även siffrorna.
Den siste som,.. pippar en hora, är vanligen den som dödat henne.
- Bobby dödade inte Luann, Otto. - Någon gjorde det.
Jag vet inte vad du vill att jag ska göra.
Jag vill att du ska ställa en fråga till Clay.
Hur skulle det kännas, att förlora den som han älskade allra mest?
Säg till klubben, och säg till snubben som lägrade min hustru,
att de måste hitta svinet som dödade henne.
- Jax. - Hur är läget?
- Hörde att det var en bra tur. - Så bra den kan bli, bro.
Ompackningen kommer inte igång förrän imorgon.
Okej. Antar att vi får sitta barnvakt tills dess.
Jag ordnar med hämtningen.
Hej, amigo. Glömmer du inte någonting?
- De är bara här för att hjälpa till. - Tack, men vi klarar det.
När väl den leveransen når norra Cali, så blir den mitt ansvar.
- En kille. - Rafi, håll dig här, va?
Nu åker vi.
Miles, lås in lådorna i vapenrummet. Ingen kommer in.
Visst.
-Phil och Rat Boy på fram, och baksidan. - Okej.
Okej, alla får sig lite sömn. Var vid klubbhuset vid tolv.
Välkommen hem. Hur var mässan?
Vår övervakare var med på turen.
Jag tänker ordna slumpmässiga pisstester.
Låt oss träffas och tala ostörda.
- Skit ner dig. - Skippa den attityden.
Di klubb kommer inte att bry sig om du är lojal eller stöddig.
För att allt de kommer att se är färgen.
Detta är en enkel bytesaffär, Juice.
Du ger mig lite sanning och jag skyddar din.
Sanning om vadå?
Mina källor i Oaktowns gängenhet säger att en betydande
aktör dök upp i norra Cali,.. Galindokartellen.
Får jag reda på att ni tar in varor till Sanwa, så skadar jag er.
Var fan vill du komma med det här?
Jag är inte ute efter er klubb. Utan jag är ute efter drogerna.
Du är en sheriff. Du har inte något av det där inom räckhåll.
- Jag har högt uppsatta vänner. - Hur högt då?
Jag håller dig informerad.
- Hej. - Åh, hallå.
- Pappa. - Hur är läget?
- Din pappa,.. - Jag har saknat er.
Jag saknade dig med, Mamma. Ja, och även dig.
- Hur var din tripp? - Bra.
- Jag tog med mig en souvenir. - Wow. Från motorcykelshowen.
Jag längtar. Wow,..
Vi måste lägga dem i ett bankfack i ditt namn.
- Det kommer att bli mycket mer. - Allt i kontanter?
Inga bindande spår, ingen skatt.
Detta är på riktigt, babe. Precis som jag lovade dig.
Tala med min mor, hon vet hur man gör.
- Okej. - Okej.
Översättning: Dream_Theater.
Otto kontaktade oss.
Vår sheriff har en ny ledtråd på Luanns mördare.
De hittade sperma i hennes trosor, fick en träff på DNA:t.
De uppgav inget namn, men det måste vara någon som finns i systemet.
- Georgie Caruso. - Har alltid varit min gissning.
Vi skulle tagit hand om den här Luann-skiten när det hände.
Käringar,.. de har för vana att komma tillbaka och bita en i röven.
Om Roosevelt har bevis, så kommer han att ge sig på Caruso.
Vi måste få honom först.
Han kanske vill det ska klaras ut innan Otto kommer ut från
sjukstugan och inte får ta emot besök.
Jag vill att nån ser honom i ögonen och säger vi fixar det. Det förtjänar han.
Ope, tror du att Lyla vill hjälpa oss att hitta Georgie?
Ja, kanske det. Hon är på en filmning idag.
En vacker sak,.. förälskade flickor.
Innan vi alla avseglar till ön Lesbos,.. för ett väl utfört arbete.
Detta är till Cappy och Miles.
Ha det här i kassaskåpet tills jag kommer tillbaka.
Okej, kamrater, det var det.
Vill du inte ha dem, så hittar jag säkert någon som vill.
Stäng dörren på vägen ut.
- JT skulle aldrig ha rört droger. - JT var en bra affärsman.
Han skulle sett värdet i detta.
John visste att allt som drog uppmärksamhet var dåligt för klubben.
Det var därför han ändrade sig angående vapnen. Minns du?
- Ja, han snackade om att få ut oss. - Nej, han gjorde mer än snackade.
Han kontaktade Kellan. Han ordnade ett möte med IRA.
Gjorde ett avtal för att få oss ut ifrån vapenaffärerna.
Ett beslut som inte du kunde låta honom leva med.
Får din nära döden-upplevelse dig att kunna tala med spöken, gamling?
Näh, inte precis. Vi hittade några gamla brev.
Med Johns handstil. Bevis på att han ville ut.
Bevis på att han fruktade att du skulle försöka stoppa honom.
Innan mötet kunde genomföras, så blev John Teller mördad.
Och breven,.. de målar upp en stark bild av vem som gjorde det.
JT välte med sin båge på väg 580, och krossades av en långtradare.
- Det var en olycka. - Det får vi aldrig veta.
Lowell Senior försvann veckan därpå, och han var den enda
som JT litade på som fick jobba med hans motorcykel.
- Och vad får du ut av detta? - Det handlar inte om mig.
Ställ in transporterna, annars låter jag resten av klubben läsa breven.
- Du har inga brev. - Okej.
Spelar inte mig någon roll. Hursomhelst, får jag det jag vill.
Det är ju en förbannad kartell.
Jag kan inte bara skita i vårt avtal.
Klart att du kan.
Du har till slutet på veckan att reda ut det.
Om du fortfarande tänker skära halsen av mig, skulle jag låta bli.
Jag har, ehm,.. alla ovissheter på plats.
Berättade du för Clay att jag drog över Luann?
Nej. Sheriffen gav Otto ett namn,.. ditt.
- Vi skyddar dig. - Fan också, Otto vet.
Ja. Men, vi vet ju att du inte dödade Luann.
Sheriffen har mitt DNA, varför har de då inte förhört mig?
Jag vet inte. De fiskar väl bara antagligen.
Roosevelt vet att ditt DNA inte bevisar att du dödade Luann,
så det är bara för att oroa.
Se om Otto reagerar, och kanske golar på dig om något annat.
Otto skulle aldrig vända sig emot klubben.
Om någon skulle göra det, så skulle det vara Luann.
Vi måste avsluta detta, idag.
Leta rätt på Georgie. Jag måste åka upp till Unser.
Vad står på?
Inget. Jag måste bara låsa lastbilen till nästa skeppning.
- Måste du göra det nu? - Ja, det måste jag.
Vadå?
Piney säger att han vet att jag dödade JT.
- Hotade att berätta för klubben. - Menar du allvar?
Han hade precis en dödlig chock.
Han visste saker som bara jag och JT visste.
Han sa att han hade hittat några gamla brev.
Jag antar att kanske Tara berättade för någon.
Det vet vi inget om.
John skrev säkert om att Piney var den ende som han litade på.
Då verkar det logiskt för Tara att vända sig till honom.
Tara skulle aldrig skada den här familjen.
Gamlingen skyddar sig själv. Han säger att han har säkerhet.
Det finns bara en annan person som kan avslöja oss.
- Det som du tänker,.. - Historien som Tara
och Piney känner till,.. den är väldigt farlig.
Du snackar om medgrundaren till klubben och modern till vårt barnbarn.
Jag fick John Teller dödad medan jag lägrade hans hustru.
Det spelar ingen roll vad anledningen var.
Får Jax veta, så hugger han huvudet av mig och sätter det på lieskaftet.
Nu måste vi stoppa det här, i sina lindor, du och jag.
Annars, så förlorar vi allting.
Du sa åt mig att inte starta några eldsvådor.
Det är ju precis vad du gör nu här.
Vi vet inte om det finns något hotande i de där breven.
Detta kan vara Piney som bara gräver upp gamla misstankar.
Och all den här skiten som pågår med kartellen.
Han bara plågar dig. Vi måste hitta de där breven.
Utan dem, så spelar det ingen roll vad någon vet.
Då har de inga bevis.
- Ja,.. okej. - De är inte i Jax hus.
De måste vara på sjukhuset. Jag går och letar upp dem.
Okej.
Och tills jag har gjort det, Clay,.. så får ingenting hända.
Förstår du? Inte med Piney, och inte med Tara.
- Skadar du dem, så skadar du Jax. - Jag vet.
- Lova mig. - Jag lovar.
Det blev ju storartat, Clay. Grabbarna gjorde ett otroligt jobb.
Tid och pengar,..fixar allt.
- Vad blir jag skyldig? - Ingenting.
Se det som en första avbetalning på en långt försenad skuld.
Tack, det uppskattar jag.
Vad behöver du?
Mitt intresse av Tara häromdan,.. Hon har hittat några av JT:s brev.
Kunde innehållet besvära er?
Innehållet kunde skada, oss alla. Jag vill att du hittar dem,.. nu.
Hon har dem nog intei huset, så kanske i bilen eller på kontoret.
Och om jag hittar dem?
När du hittar dem, så ger du mig dem. Så gör jag mig av med dem.
- Är det allt? - Det är allt.
Och om, Tara har läst dem, så kan det också skada då?
Ha så kul med Sportstern.
- Visste inte att du var här uppe. - Jo, ordnade bara nästa körning.
Min kompiskörning varje vecka.
- Ses senare, älskar dig. - Ja, älskar dig också.
- Jag har gott om röka. - Vad ville han?
- Som han sa, bara transportsnack. - Ljug inte för mig.
Fan också. Jag sitter i kläm här, Gemma.
Han gav dig i uppgift att hitta breven.
- Fördömt, också. - Han är orolig.
Ja, han är mer än orolig.
Alla breven är på Taras kontor, i en låst skrivbordslåda.
I en vikmapp. Ta alltihop, Wayne.
Tara åker hem på lunch. Det ger dig en timma.
Leta upp dem, och sedan ger du mig dem.
Clay får inte lägga vantarna på de breven.
- Förstått? - Ja.
Georgie är ute ur filmbusiness.
Han tillverkar några slags exklusiva sexleksaker.
- Sexleksaker, va? - Ja.
Han snackade med Dondo om att Ima och jag skulle göra något
med Saffronsystrarna, men jag stod över.
Dondo är hennes producent-chef. Hon har ett kontrakt.
- Vi går och snackar med Dondo. - Han väntar på mig vid inspelningen.
Jag vill inte se det.
Georgie kontaktade mig för några veckor sedan.
Sa att han ville använda min bästsäljare,.. Saffron Girls.
Sa att han ville göra ett nytt försök med sina dockor.
- Vänta nu, dockor? - Ja.
- Vad..? - Sexdockor i naturlig storlek.
Ser ut och känns precis som äkta. Detär en stor marknad.
Men, jag vill att du kallar tillbaka honom, Dondo.
Säg åt honom att Sororityflicka nummer ett ändrade sig.
- Varför skulle jag göra det? - För Luann.
Menar ni att Georgie hade något med Luanns mord att göra?
Det är vad vi försöker ta reda på.
Vi vill ha hit honom här. Låt oss få ett snack i enrum.
Ja, det vet man ju vad det betyder; det betyder
- att ni tänker nacka honom. - Vi nackar inte folk, Dondo.
Men, det varju synd, för jag tänker inte sammanföra er,
om ni inte krossar den där hyperskithögens skalle.
Jag älskade Luann. Hon handledde mig.
Hon lärde mig att jag var mer än bara en stor dase.
- Jag vill ha Georgie död. - Ordna det.
Fan! Kopior!
Buenas tardes, SeÃ±or Roosevelt.
Alla aktörerna är på plats, inklusive SeÃ±or Galindo.
Gratulerar.
Så, var ligger vi med Juan Carlos?
Vi är nära. Men han kommer att behöva lite garantier.
Så du får göra slag i saken.
Vi får sätta fast kroken i hans mun ordentligt
innan jag vågar träda ut från det magiska draperiet.
Okej. Vadå? Vill du bugga honom?
De är alldeles för tekniska. Antispårprogram, avlyssningsalarm.
De kollar antagligen stället innan varje möte.
- Bekräftade han någon sändning? - Han förnekade den inte.
Få honom att, ehm, sno ett prov från lasten. Några gram.
Det tillåter oss att bekräfta härkomsten, och hans hängivenhet.
- Tar de honom, så dödar de honom. - Det är hela poängen.
Det bevisar att risken att åka ut för sin färg är större än
risken att jobba för oss.
Det är ett farligt sätt att spela sina kort på.
- Men du ser vad som står på spel här. - Ja, det gör jag,..
Men också vad som står på spel för en svart sheriff i en vit stad.
Kommer det ut att jag fick någon dödad för färgens skull,..
Jag ser till att din inblandning med Juan Carlos stryks i registren.
- Ingen ära eller ansvar. Duger det? - Ja,.. okej.
Du vet att vi inte kan stryka honom från registren.
- Det är redan uppladdat,.. - Shh, shh, shh. Jag äter.
Vad i helvete gör du?
Jag önskar jag aldrig hade hittat dem. Lögnerna var lättare att smälta.
Spara smärtan och sorgen till min käring.
Det är skillnaden mellan dig och mig, Clay,.. jag
mår faktiskt dåligt av några av sakerna som jag har gjort.
Lögnerna du proppade i mig om varför John Teller måste dö,..
Det var ingen lögn.
Du sa att JT:s svaghet skulle dra till sig våld till Charming.
- Ett krig bubblade med Mayans. - Det var sanning.
Inte enligt dessa. JT var inte svag, han var kluven.
Han ville sluta med vapnen, och bli laglig.
Det var därför du dödade honom, och hade mig till att mörka det.
Det enda jag bad dig om var att slarva bort
lite papper för att skydda min klubb och din stad.
Och det ångrar jag inte.
JT misstänkte att du gjorde två försök att döda honom.
Detaljerna finns där. Ångrar du något av det?
John var förvillad av sorg.
Och Gemma? Var hon också förvillad?
Känner hon till anledningen till att du dödade hennes gubbe?
Vad är det, Chefen?
Är du rädd att ditt livs kärlek förrådde dig också?
Det är smarta affärer, Dondo. Att packa videor med dockorna.
Man ger det ett personligt sken. Dock ett enormt.
- Jävlar i helvete! - Georgie, vi måste snacka.
Jag gjorde ingenting!
Fan. Stick ut härifrån.
Bobby!
Hej, hej, lugn! Lugna dig!
Detta är kopior. Originalen finns fortfarande där ute.
Jag sökte genom hela kontoret. De låg i skrivbordslådan. Det var alla hon hade.
Vissa var för brända för att läsas. Vem vet vad som mer stod där?
- Vad tänker du göra? - Jag tänker skydda oss båda.
- Problem? - En smärre kris på Clear Passages.
- Rökare eller skitare? - Båda.
- Åk. Vi sköter detta. - Tack, man.
Jag har väntat på ditt samtal.
Eldade du upp dem?
Skiten som John skrev,.. för pinsamt för dig att läsa.
- Beklagar. - Ja, men det är lugnt.
Det är gjort.
- Tack, Wayne. - Ja. Varsågod, sötnos.
Min vän som håller i trådarna, han behöver lite god vilja.
Du måste skämta med det här.
Sändningen som ni körde ut ur Tucson? Vi vill ha ett prov.
Om det är outspätt, har det markörer och labbet kan avskilja regionen.
Det finns inget koks.
Du berättar för mig vem som delar ut det i Sanwa.
Vi anknyter till kartellen, och lämnar SAMCRO utanför det.
Du,.. jag vill bara att saker ska återgå till det normala.
Att din klubb skippar drogerna, och din far tillbaka i,.. rasgarderoben.
Alla förlorar på det om du inte samarbetar, Juice.
Jag ger dig två dagar.
- Georgie. Vi saknade dig. - Han erkänner inte om Luann.
Herre gud Clay, kan du tala lite vett med de här psykopaterna?
Men du, det här är mina förståndiga grabbar.
Kommer Happy ner här, så får munkavle en helt ny mening.
- Jag dödade inte Luann. - Jo, det gjorde du.
Nu sätter vi igång.
Vänta, jag har pengar! Jag har miljoner! Åh!
Jag har miljoner, Clay! Vad du än vill ha! Vadsomhelst!
Wow, de här sexdockorna måste sälja som smör.
Drömdockor. Jag har Asiatisk uppbackning.
Miljardärer som är sexgalningar. Jag menar allvar.
- Jag fixar det. - Vänta.
De här Asiaterna, letar de efter några nya investeringar?
- Oavbrutet. - Talar han sanning?
Ja. Natsukifamilljen. Stora Japanska pengar.
Vad fan ska vi göra nu här?
Jag tror att kanske vi kan ha användning för Georgie.
- Talar du om Asiaterna? - Ja.
Gemma upptäckte att klockan tickar på Charmings Höjder.
Hale letar fortfarande efter investerare.
Om Georgie kan presentera sina killar, och få Hale att tro han är frälst,..
Sedan drar vi tillbaka dem i sista minuten.
Ja, allt vi behöver göra är att övertyga Stadsfullmäktige om att
- klubba på Hales dröm. - Vad fan säger vi till Otto?
- Vad fan sa du till Otto? - Säg honom sanningen.
Klubben behöver Georgie i livet för en stund.
Det är en postdaterad check.
Så snart vi har krossat Hale, så skär vi ut hjärtat på Georgie.
- Vad pågår, grabbar? - Okej, okej.
Släpp inte taget om den stora dasen, Dondo.
Vi håller dig informerad.
Är allting lugnt, man?
Ja. Var bara tvungen att kolla en sak i majabutiken.
Tänkte jag skulle titta förbi, och kolla hur bevakningen går.
Allt är lugnt, man. Det är liksom fridfullt här ute.
- Var är resten av killarna? - Rat är på en kaffetur.
Miles och Mayankillen är någonstans på baksidan.
Tja, jag ska bara göra en genomgång.
- Juice, är du här inne? - Fan.
Vad är det? Varför är du inte på framsidan?
Känner mig väl ensam, antar jag. Jag går ut meddetsamma.
- Okej. - Hej. Vad sysslar ni med?
Jag bara kollar grabbarna. Allt är iordning.
- Vi ses imorgon. - Okej, godnatt.
Helvete. Fan också, skit. Fan också, skit..!
Du kom hem sent. Är allt som det ska?
Ja. Jag tog bara hand om den där Otto-grejen
- Det är fixat. - Bra.
- Vad är det här? - Breven.
Jag fann dem på Taras kontor. Inlåsta i en skrivbordslåda.
Huvudsakligen,.. kärleksbrev till Maureen.
Pinsamt skit. Jag var tvungen att elda upp dem.
- Beklagar. - Det är gjort, älskling.
Pineys misstankar betyder inte ett skit. Ingen kan skada oss.
Ja,.. gudskelov.
- Letar du efter Ope? - Varför det, är han här?
Ja, i lägenheten.
- Ja? - Hej. Vad gör du här?
- En jobbig natt. - Ojdå,.. go'morron.
Verkligen jobbig,..
- Antar att ni vill vara själva. - Du borde ge dig iväg.
Har du blivit knäpp?
Hallå! Du, du har ju en familj, man. Du har en ny fru.
- Och blir avsugen av en slampa,.. - Jag vet.
- Gör du? - Jag fann p-piller bland Lylas grejor.
Hela tiden jag har försökt att få barn, så har hon dödat det.
Åh, Gud,..
Och att knulla det där galna ludret är din lösning?
- Det funkade ju för dig. - Antar att jag förtjänade det.
- Vad står på? - Jag vet inte.
Jag försöker väl att skynda på saker och det stämmer inte.
Och Lyla,.. Inget av det känns verkligt.
Jag menar att, jag saknar,.. Jag saknar Donna.
- Hur går det för dig, broder? - Har du något att säga mig?
Förlåt mig.
Jag har ingen ursäkt. Det bara hände.
- Hur länge? - Några månader.
- Älskade du henne? - Nej, och hon älskade inte mig.
Du var den ende som betydde något.
- Hittade ni honom? - Ja.
Georgie Caruso,.. det var han som dödade henne.
Avslutade ni det?
Ja...
Vi tog kål på honom.
Bra jobbat, kamrater.
- Är det alla? - Det var alla.
- Vi fattas en påse. - Vad snackar ni om?
Jag snackar om att det skulle vara 30 påsar här.
- 29. - Ja.
Översättning: Dream_Theater.